Am Mittwoch, den 15. Februar 2012 um 20 Uhr  – Holzem, Festsaal (Saal im Untergeschoss)

«Mamer-Geschicht-Projeten»

Vorstellung und Diskussion der Projekte betreffend die Lokalgeschichte von Mamer, Holzem, Cap/Capellen,  welche die Mamer Geschicht asbl 2012 und in den darauffolgenden Jahren durchziehen möchte.
Gedankenaustausch bei einem Getränk.

************************************************

L’ASBL „Mamer Geschicht“ vous invite …

Le mercredi, 15 février 2012 à 20 heures – Holzem, Salle des fêtes (salle au sous-sol)

«Mamer-Geschicht-Projeten»

Présentation et discussion des projets concernant l’histoire locale de Mamer, Holzem, Cap/Capellen que l’asbl „Mamer Geschicht“ se propose de mener en 2012 et au cours des années suivantes.
Echanges d’idées autour d’un verre de l’amitié.

Kontakt /Contact :

Ralph LETSCH / rletsch@pt.lu / 621 503 430
Gilles REGENER / girema@gmx.net / 691 646 685

 PFARRREGISTER

PFARRREGISTER
von Mamer & Holzem von 1718-1804 von Claude Bettendroffer

ZIVILSTAND

• Geburtsurkunden von 1796-1833, Vol. 3
• Geburtsurkunden von 1834-1890 — Heiratsurkunden von 1796-1837
• Heiratsurkunden von 1838-1890 — Sterbeurkunden von 1796-1880
• Sterbeurkunden von 1881-1890, Vol. 1
• Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden von 1891-1894, Vol. 17
• Tables décennales (Zehnjahreslisten) von 1802-1892, Vol. 2

Quelle: FAMILYSEARCH – Historical Record Collections

Die Mamer Pfarrkirche

Von den Anfängen bis zum Neubau von 1541

Wie die erste Kirche ausgesehen hat kann nur vermutet werden. Erst im 16. Jh. erfahren wir Näheres über die Mamer Kirche: im Namen der Pfarrkinder von Mamer verklagten 1541 Stephan von Mamer und Peter Trippaert von Holzem den Zehntherrn Christoph Hoecklin, Herr zu Bartringen, „wegen der ganz baufälligen Pfarrkirche von Mamer„.

Neu- und Umbauten bis 1931

1640 war die Kirche wiederum in einem derart schlechten Zustand, dass die Pfarrgemeinde erneut beim Provinzialrat Klage erhob. 1717 wurden die Zehntherren wiederum von den Einwohnern der Pfarrei, „zu einer gründlichen Instandsetzung der verfallenen Kirche aufgefordert„. Als Notstandsarbeiten genehmigte der Gemeinderat am 24. November 1842 den Plan des Architekten Jean François Eydt, der eine Verlängerung der Kirche nach Osten und den Bau eines zweiten Glockenturmes vorsah. Am 17. Oktober 1930 hatte der Gemeinderat einen erneuten Umbau der Kirche beschlossen. Von den vorliegenden Projekten, von denen eines einen vollständigen Neubau vorsah, wurde der Plan des Architekten Jentgen aus Luxemburg angenommen; zugleich sollte ein ein großer öffentlicher Platz vor der Kirche geschaffen werden.

Der Umbau von 1931/32

„Ihr Traum mag schön sein, aber der Wirklichkeitssinn der Mamer Steuerzahler wird ihnen einen kleinen Strich durch die große Rechnung machen. Wenn auch im Gemeinderate, durch ein Ueberraschungsvotum mit 5 gegen 4 Stimmen, der Bau beschlossen wurde, so hoffen die Steuerzahler, daß es für das Votum der nötigen Kredite sich keine 5 Dumme mehr finden werden.“

Die Glocken

„Gemeinderat Trausch protestiert gegen die Anwendung von zweierlei Behandlung bei Begräbnissen. Es war bis jetzt Gebrauch, dass die Glocken während dem Begräbnisse läuteten. Vor kurzem wurde eine arme Frau zu Grabe getragen, wo dies jedoch nicht der Fall war, obschon das elektrische Glockenspiel funktionierte. Die Reklamation wird weitergeleitet.“

Der Innenraum der Pfarrkirche

Das restaurierte Mobiliar der Mamer Pfarrkirche macht sie zu einem Juwel spätbarocker Landkirchenkunst und gilt als ein Meisterwerk des Bildschnitzers Nicolas Greeff (Sohn) aus Altwies. Dieses wertvolle Kirchenmobiliar, das 1723-38 für die 1721/23 umgebaute Kirche geschaffen worden war, war im Laufe der Zeit – während immerhin zwei Jahrhunderten! – gelegentlich durch neue Farbanstriche „aufgefrischt“ worden, wobei die Farbenpalette jeweils dem gerade geltenden Zeitgeschmack angepasst wurde. Zudem waren die verschiedenen Farbanstriche derart unsachgemäß durchgeführt worden, dass die feinen Schnitzarbeiten von verkrusteten Farbschichten zugedeckt wurden. „Meister Karl Wilhelmy hat das Holz in mühevoller Arbeit von der saekularen Ölkruste befreit, gebeizt, und die Konturen mit anerkennenswerter Zurückhaltung vergoldet, so dass man an diesem Mobiliar ungetrübte Freude haben muß. Die drei Altäre und die übrigen Kirchenmöbel, Prachtstücke spät barocker Landkirchenkunst, stellen in ihrer neuen Fassung eine eindrucksvolle Verbindung zwischen den neuen Bauteilen und der alten Kirche her“.

Einleitung
Das Kirchenmobiliar
Raumatmosphäre
Der Chorraum
Der Zelebrationsaltar
Der Hauptaltar
Die Seitenaltäre
Die Kreuzigungsgruppe
Die Taufkapelle
Die Kanzel
Die Beichtstühle
Die Statue des hl. Johannes Nepomuk
Die Glasmalerien an der Nord- und Südseite
Die Kreuzwegstationen
Die Sakristei
Die liturgischen Gewänder
Der Kirchenschatz
Die Empore und die Orgel

Kreuze und Kapellen

Die Missionskapelle
Die Kirchhofkreuze
Weitere Kreuze und Kapellen

Die Pfarrei

Die Pfarrei

Um das Jahr 983 herrschte in der Diözese Trier eine große Trockenperiode. Die betroffenen Einwohner, darunter auch die aus Mamer, gelobten, jedes Jahr nach Trier zu pilgern, falls ihre Gebete nach Regen erhört würden. „Die Pfarrei Mamer liegt in den österreichischen Niederlanden und gehört zur Herrschaft Mersch. In kirchlicher Beziehung gehört sie zum Bistum Trier, Dekanat Luxemburg und ist von keiner anderen Pfarrei abhängig. Sie umfaßt die Ortschaften Mamer, Holzem, Capellen und 5 Mühlen, davon vier im Gaschtgrund und eine zu Holzem. Grundherr für Mamer, Capellen und die vier Mühlen im Gaschtgrund ist der Abt von St. Maximin bei Trier. Schutzvogt für diesen Teil der Pfarrei ist Herr Mohr de Waldt als Besitzer der Herrschaft Mersch. Zehntherren sind die Herren d’Haan, Schauwenburg, Neuveforge und Degenfeldt. „

Der Mamer Zehnt und die Einkünfte der Pfarrer

Die Mamer Pfarrer

„Noch 1628 bei der Visitation in dem Archidiakonat Longuyon findet man Spuren dieser fatalen Gesellen (Dorfwahrsager). In Mamer (Luxemburg) trieb ein gewisser Johannes Falck sein Unwesen, und er hatte einem Mann aus Angelsberg bei Mersch, dessen Kind entstellt (vitiatum) war, erklärt, das sei auf Hexen aus der Nachbarschaft zurückzuführen.“

Die Vikare
Geistliche aus Mamer
Die Kirchenfabrik

Vor der französischen Revolution wurde das Vermögen der Kirche von der sogenannten ,,Johannes Baptista Bruderschaft“ verwaltet, die ihren Namen von dem Schutzpatron der Mamer Pfarrkirche herleitete. An ihrer Spitze stand der Brudermeister, der alle finanziellen Operationen erledigte. Er lieh Geld an Private gegen ängstlich gesicherte Schuldverschreibungen, verpachtete den Grundbesitz der Kirche, sorgte für Aufrechterhaltung der geschuldeten Renten und kaufte Kirchengeräte, Fahnen usw. Seine Kassenführung mußte er den Zehntherren zur Kontrolle unterbreiten. Der Brudermeister wurde von allen Pfarrangehörigen gewählt. Der Flurname „Bruderfeld“ erinnert noch an diese Institution.

Das alte Pfarrhaus

„Im Hause des Gastwirthes N. Pesch und im Pfarrhause blieb es beim Versuche des Einbruchs. Im Pfarrhause wurde der Dieb nämlich durch den Pfarrer selbst verscheucht. Gegen 11 Uhr wurde dieser durch ein unheimliches Geräusch an einer seiner Hausthüren aus dem Schlafe aufgeweckt. Er öffnete das Fenster und erkannte, daß Jemand damit beschäftigt war, die verdeckte Kellerthüre zu erbrechen. Auf das Zurufen des Herrn Pfarrers ergriff der Strolch (eine große Männergestalt) die Flucht.“

Der Kirchengesangverein

Aus der Vereinschronik der Chorale Sainte-Cécile Mamer

Den vor dem Assisenhof am 5. November 1891 verurteilten Einbrechern Nikolas Hubert, Tagelöhner aus Rameldingen und J. B. Hopp, Tagelöhner aus Hostert, verdanken wir die Information, dass im Jahre 1891 der Gesangverein im „Mamer Schloss“ untergebracht war, denn sie „eigneten sich bei dem General-Einnehmer und Gutsbesitzer H. Camille François am 20. April 1891 ein Gesangbuch an, welcher das Eigenthum des dortigen Cäcilienvereins war“. Weiter heist es: „Am Morgen (des 21.4.1891) wurden an besagter Stelle ein starkes Brecheisen und ein Liederbuch vorgefunden. Letzteres hatte der Kerl im Gesanglokal des hiesigen Cäcilienvereines zuvor entwendet, dem er gleichfalls einen nächtlichen Besuch abgestattet, und allwo er die Gesangpiecen durcheinandergeworfen.“

1.1 Die Anfänge des Kirchenchores
1.2 Die erste Fahne der Chorale
1.3 Subsidien
1.4 Die erste Orgel
1.5 Die Quellen versiegen

Der zweite Weltkrieg
2.1 Erstes weltliches Konzert
2.2 Die Auflösung des Gesangvereins „Cäcilia“, Mamer
2.3 Die Nachkriegsperiode

Öffnung zum Weltlichen
3.1 Wechsel werden vollzogen
3.1 Ausflüge und Konzerte
3.3 Finanzielles

Die „Entente des chorales Mamer/Cap-Capellen“
4.1 Die neue Orgel und Verdienstmedaillen des Piusverbandes
4.2 Regionale Kooperation
4.3 „Entente des Chorales de Mamer-Cap/Capellen“

Der Zeitraum 1970 bis 1982
5.1 Zu neuen Ufern …
5.2 Die Jahre 1971 und 1972
5.3 Das 90jährige Stiftungsfest (1973)
5.4 Dirigentenwechsel und Nachwuchssorgen (1974)
5.5 Die letzten acht Jahre im Überblick
5.5.1 Konzerte der „Chorale“ in Mamer
5.5.2 Auftritte der „Chorale“ auswärts
5.5.3 Zu Gast bei der „Chorale“
5.5.4 Ausflüge im In- und Ausland
5.5.5 Veränderungen im Vorstand
5.5.6 Besondere Ereignisse der letzten Jahre

Ausklang

Vorstände und Mitglieder (1983)
150 (?) Jahre „Chorale Sainte-Cécile“ aus Mamer

REMERCIEMENTS
Ralph Letsch, Präsident vun der Mamer Geschicht asbl
http://youtu.be/wFP6S3625PY

HOMMAGE
Aimé Knepper, Präsident vun der Amicale Albert Ungeheuer
http://youtu.be/TR0GuJ7YZXI

BIENVENUE
Roger Negri, Deputéierten an 1. Schäffen vun der Gemeng Mamer
http://youtu.be/NZCpKIvvduQ

Kulturhistoresch Entwécklung vum Bëschbestand an der Gemeng Mamer
Eng Konferenz vum Elisabeth Freymann & Gilles Regener
http://youtu.be/GQIfGEd0GV8

40 Joer Zerstéierung vum réimeschen Vicus vu Mamer-Bartreng
Eng Konferenz vum Dr. Jean Krier, Centre National de Recherche Archéologique

Deel 1 — Deel 2

 1^ère Journée de l’histoire locale – 1. Mamer Geschichtdag – 1. Tag der Mamer Lokalgeschichte

organisé par l’asbl MAMER Geschicht

15:00      Visite guidée en luxembourgeois
de l’exposition « Les réfractaires se souviennent » par l’« Amicale Albert Ungeheuer »

16:00      Conférence en luxembourgeois
„ Kulturhistoresch Entwëcklung vum Bëschbestand an der Gemeng Mamer „
par Elisabeth FREYMANN et Gilles REGENER

17:00      Conférence du Dr Jean Krier pour lancer le débat (en luxembourgeois) entre les experts invités et le public présent sur « Waat fir eng Zukunft fir de Vicus zu Mamer-Bartreng an d’Réimerstrooss tëschent Lëtzebuerg an Arel »

Kontakt
Ralph LETSCH   rletsch@pt.lu   (621 503 430)
Gilles REGENER   girema@gmx.net   (691 646 685)

Invitatioun

Leider braucht Dir nach ëmmer a Kont bei facebook fir dës Säiten ze gesinn oder der Grupp Mamer Geschicht bäizetrieden.

Aktualiséierungen via RSS

Mamer Geschicht

“I am writing an article for the English version of the Luxemburger Wort about the national library’s www.eLuxemburgensia.lu online historic periodical collection. The people that look after this web site pointed me toward www.mambra.lu/wordpress as a clever example of the way in which one organization has used material scanned into the eLuxemburgensia web site.”
Jessica Love

eLuxemburgensia: online library archive
Luxembourg history in your lap(top)

“Whenever I learn something new, I take a look here”
Jessica Love

Last fall, Yves Maurer learned about a new book that documented the 19th century story about a group of Luxembourgers who, with great fanfare before their friends and neighbors, set sail for better lives in Brazil, only to be denied entry after their long journey; the farmland and prosperity they had been promised was just a scam.

It sounded like an interesting read, but Mr. Maurer was curious and wanted to do a bit of research first. So he consulted a handy 1858 issue of the Luxembourger Wort. In minutes, he was studying accounts of what happened to these travelers, in their own words.

“Whenever I learn something new, I take a look here,” Mr. Maurer explained, referring to www.eLuxemburgensia.lu, a web site managed by the Bibliothèque Nationale de Luxembourg (BNL) which contains digitally scanned copies of more than 2.5 million articles from 43,000 periodicals; the oldest in the collection dating back to 1704. Mr. Maurer is responsible for keeping the technology behind eLuxemburgensia running and up to date.

History in three languages

eLuxemburgensia launched in 2002, intended as a way to reach and educate new audiences online while preserving fragile original copies of older publications for future generations. Through the web site, visitors can explore the history of Luxembourg from their own computers; scanning copies of old newspapers, periodicals, and black and white postcards of events and daily activities in Luxembourg dating more than a century old.

Links to articles on eLuxemburgensia can be e-mailed directly for faster access in the future, or periodicals can be downloaded in whole as a PDF file. The text of most newspapers scanned into the system can also be translated into English, French, or German through a built-in translation feature.

Tablet users have the added benefit of being able to flip through turn-of-the-century newspapers on the go with the eLuxemburgensia iPad application, launched recently by BNL and available free of charge through iTunes.

Unique uses

While its primary users tend to be researchers, professors, students and those engaging in ancestral searches, the site continues to gain new popularity every year. BNL reports that since 2007, the total number of visits to eLuxemburgensia has more than doubled every single year, with more than 1 million people having utilized the site’s digitized newspapers, periodicals and postcards.

“Searches tend to start basic, but people go further and further. The site helps them to reconnect with the library,” said Martine Mathay, who acquires and manages the inventory of historic periodicals for the collection.

Beyond genealogy and research, she believes that the site is also especially helpful to people new to Luxembourg: “It can even be used as a strategy for getting acquainted with the country through history.”

One of the most unique ways that Mr. Maurer and Ms. Mathay have seen the site used is taking place in the commune of Mamer, just west of Luxembourg Ville. This is where historian Jos Thiel has used news clippings found on eLuxemburgensia to document the modern history of his commune on his web site, Mambra.lu.

What’s interesting to Mr. Thiel about being able to read newspapers from the past is that it adds a more personal dimension to history. “You find the names of people you don’t find in history books. They are normal people doing normal things,” said Mr. Thiel.

Daily exhibits

Visitors also reconnect with the library through online exhibits. A historian works with BNL to select articles and photos to feature on the eLuxemburgensia home page that change frequently, so people can learn something about the past without having to spend time searching.

Recent bits of history in the spotlight have included images from Grevenmacher’s Fête du Raisin et du Vin from the 1930s – posted in time to coincide with the 2011 festival – and a news clipping from the placement of the first Voie de la Liberté marker, laid in Luxembourg Ville in 1947; the markers commemorate the path taken by the Allied forces during World War II to liberate France, Luxembourg and Belgium.

But while these events and the rest of Luxembourg’s long history fade further into the past, it will always be available, accessible, and easy to read on www.eLuxemburgensia.lu.

wort.lu 17.10.2011 11:46 Uhr, updated 17.10.2011 18:25 Uhr
Link zum Artikel

Tour 1: Das gallo-römische Mamer

Die gallo-römische Siedlung von Mamer-Bartringe/Tossenberg), Besuch der Überreste der Bäderanlage, des gallo-römisches Vicus und der Römerstrasse Reims-Trier.

Tour 2: Mamer: Dorfentwicklung

Frühe Dorfentwicklung seit dem 1. Jh., Mamer im Mittelalter, Herrschaft und Schloss, die Folgebauten der ältesten Vogteien, Pfarrkirche, Kreuze und Kapellen.

Tour 3: Die Mühlen im «Gaaschtgrund»

Wanderung entlang der Mamer zu den 4 Mühlen im «Gaaschtgrund», einem Teil des Mamertals, Mühlengeschichte.

Tour 4: Das Tal der Kehlbach

Wanderung im wild-romantischen Kehlbachtal.

Tour 5: Das Plateau des „Juckelsbusch“ und das Umfeld des gallo-römischen Vicus von Mamer.

Mehrtausendjährige Siedlungsspuren von der Steinzeit bis zu den Kohlemeilern der Neuzeit, prähistorischer Abschnittswall und Tumulus, St. Katharinenhäuschen, ein strategischer Punkt an der Römerstrasse Reims-Trier.

Tour 6: Die Mamer Pfarrkirche.

Die Mamer Pfarrkirche, zum ersten Mal im Jahre 960 erwähnt, besitzt eine bewegte Geschichte sowie ein beachtenswertes Barockmobiliar, das komplette restauriert wurde.

Details zu den verschiedenen Wanderungen finden Sie hier.

Die von der Nationalbibliothek eingescannten Zeitungen „Luxemburger Wort“ und „Tageblatt“ bieten die Möglichkeit, alle in diesem Zeitraum veröffentlichten Artikel über Mamer, Holzem und Capellen in einem Blog „Mamer in der Neuzeit“ zu veröffentlichen.

Die Arbeiten schreiten langsamer voran als geplant, da fast alle Artikel, welche maschinell von einem Texterkennungsprogramm erfasst wurden, noch von Hand bearbeitet werden müssen. Auch müssen mehrere Suchvorgänge vorgenommen werden. Artikel über Mamer z. B. finden sich nicht nur unter der Stichwortsuche „Mamer„, sondern auch unter „Marner„, „Manier„, „Marmor„, usw. Dasselbe gilt auch für die Recherchen über Holzem und Capellen.

Des weiteren ist vorgesehen, die Zeitungsartikel mit anderen Dokumenten sowie Fotos zu ergänzen. Aktuell (4. Juli 2011) umfasst die Datenbank rund 1500 Artikel.

Mehr hierzu auf: Die Gemeinde Mamer in der Neuzeit (19. Jahrhundert bis Gegenwart).

2) Flur- und Ortsnamen der Gemeinde Mamer

Nachdem ältere Katasterkarten sowie die sog. „Ferrariskarte“ als Overlay in Google Earth eingelesen und positioniert wurden, wurde versucht, auch die alten Fluren mittels Geodaten zu lokalisieren. Diese Arbeit ist (fast) abgeschlossen und steht zum Download bereit.

Im Moment wird an der Deutung der einzelnen Flurnamen gearbeitet. Diese Arbeit ist langwierig, da auf ältere Werke – besonders zum Thema alt- und mittelhochdeutsche Sprache -  zugegriffen werden muss. Erforderlich sind auch mehrfach Flurbegehungen, um z. B. verschwundene Weiher, Senken, usw. aufzufinden. Zum Auffinden neuer „alter“ Flurnamen werden ebenfalls die notariellen Versteigerungsprotokolle miteinbezogen.

Aktueller Stand des Projektes

3) Videoprojekte

(in Klammern der aktuelle Prozentsatz der fertigen Arbeiten am Projekt)

3.1. Die Römerstrasse von Reims nach Trier in ihrem Teilabschnitt zwischen Arlon und Luxemburg (70%)

3.2 Die Mamer Pfarrkirche (15%)

3.3 Aussagen von Zeitzeugen (2% geschätzt)

3.4 Historische Bausubstanz – Gebäude, Wegkreuze, Kapellen-  (10%)

3.5. Das Kehlbachtal (50%)

3.6 Der Abschnitsswall im Juckelsbusch (50%)

4) Veröffentlichung von älteren Urkunden und Dokumenten

Dieses Projekt der Publikation, Lesung und Kommentierung von Urkunden kommt nur sehr langsam voran wegen der seit Jahren anhaltenden und durch verschiedene Umstände bedingten Unmöglichkeit, persönlich Nachforschungen in den Staatsarchiven zu betreiben. Leider ist auch aus der Mitwirkung einer Person, welche solche Nachforschungen anstellen sollte, nichts geworden.

Dank der wertvollen Hilfe von Henri Losch konnte als letztes Dokument ein 30-seitiges Protokoll über das „Zeugenverhör in Sachen der Abtei Sankt Maximin gegen Nielis Johann zu Mamer wegen eines gemeinen Weges im Brüll“ veröffentlicht werden. Zum Dokument

———————————————————————————————————————

Sämtliche Projekte auf mambra.lu werden durchgeführt im Rahmen der Aktivitäten des Geschichtsvereines „Mamer Geschicht ASBL„ für die Gemeinde Mamer.

Werden auch Sie Mitglied der „Mamer Geschicht ASBL“

———————————————————————————————————————

Zum Abschluss noch einmal der schon bekannte Satz: „Sollten Sie an der Mitarbeit an einem der Projekte interessiert sein oder Dokumente, Fotos, Filme, usw. über Mamer besitzen, die Sie auf mambra.lu veröffentlichen wollen sowie der „Mamer Geschicht ASBL“ zwecks Archivierung zur Verfügung stellen wollen, so melden Sie sich bitte hier oder bei einem Mitglied  des Vorstandes der „Mamer Geschicht ASBL„. Jos Thiel.

Kürzlich begannen die Terrassierungsarbeiten zum Bau der Moschee des „Centre Islamique“ in Mamer/Tossenberg auf dem Gelände der alten Mülldeponie bei der Mamer, am Ortsausgang an der Straße von Mamer nach Kopstal.

Nachdem eine ganze Anzahl schöner alter Pappeln abgeholzt und weggeräumt waren, erstrahlte die alte Müllhalde wieder in ihrer ganzen Schönheit und gab ein Geheimnis preis, von dem kaum jemand noch wusste.

Die alte Mamer Müllhalde am Tossenberg nach Abholzung der Pappeln

Während Tagen war eine private Firma damit beschäftigt hier alte Steine auszugraben. Es handelt sich hierbei um Originalsteine des „Mamer Schlosses“ , die während der Renovierung hier „zwischengelagert“ (entsorgt?) worden waren.

Fein säuberlich auf Paletten aufgestapelt liegen nun hunderte von Steinen auf dem Gelände des Depots der „Ponts & Chaussées“ gleich neben dem „Centre Islamique“ an der Arlonerstrasse und warten … worauf ?

Palettenweise warten Originalsteine des Mamer Schlosses - worauf?

Es wäre interessant zu wissen, welcher Zweckbestimmung diese Steine zugeführt werden sollen. Gehören sie noch immer der Mamer Gemeinde oder jetzt der Straßenbauverwaltung? Und was soll mit ihnen geschehen?

Irgendeinen Zweck dürfte diese Aktion doch gehabt haben…

——————————————————————–

No eiser léschter Versammlung war ech op d’Platz kucken.

D’Sténg vum Mamer Schlass louchen geurdnet a proper op Paletten. Daat huet nëtt no „frësch vum Tipp“ ausgesinn.

Ech hunn dunn beim Paul HACK vum Service technique vun der Mamer Gemeng nogefrot. Hei seng Äntwert:

„Déi Steng vum Mamer Schlass gehéierën selbstverständlech nach emmer der Gemeng. Se léiën just am Moment um Dépôt vun P&Ch, well op eisem Dépôt am Tossenbierg am Moment geschafft gett.

Et war schon eng Idee do fir se ze recuperéerën, mee bis elo ass awer nach keen Projet a Musek emgesaat gin.

Et ass och net virgesinn, fir se eweg ze ginn.“

Also : alles an der Reih bis elo.

Idéen fir d’Réutilisatioun sinn secher wëllkomm.

Ralph LETSCH (20.05.2011)