1. Mamer Geschichtdag – 27. November 2011

Le dimanche, 27 novembre 2011 de 14 à 18 heures au Centre Culturel Kinneksbond
Am Sonntag, dem 27. November 2011 von 14 bis 18 Uhr im Kinneksbond-Kulturzentrum

 1^ère Journée de l’histoire locale – 1. Mamer Geschichtdag – 1. Tag der Mamer Lokalgeschichte

 

organisé par l’asbl MAMER Geschicht

15:00      Visite guidée en luxembourgeois
de l’exposition « Les réfractaires se souviennent » par l’« Amicale Albert Ungeheuer »

16:00      Conférence en luxembourgeois
“ Kulturhistoresch Entwëcklung vum Bëschbestand an der Gemeng Mamer “
par Elisabeth FREYMANN et Gilles REGENER

17:00      Conférence du Dr Jean Krier pour lancer le débat (en luxembourgeois) entre les experts invités et le public présent sur « Waat fir eng Zukunft fir de Vicus zu Mamer-Bartreng an d’Réimerstrooss tëschent Lëtzebuerg an Arel »

Kontakt
Ralph LETSCH   rletsch@pt.lu   (621 503 430)
Gilles REGENER   girema@gmx.net   (691 646 685)

Invitatioun

MAMER GESCHICHT asbl – Versammlung/Réunion

version française çi-dessous

8. April 2010 – 18 Uhr – Mamer Schlass

Eine Reihe von Veröffentlichungen, Ausstellungen und anderen Aktivitäten haben sich in den letzten Jahren mit verschiedenen Bereichen unserer lokalen Geschichte beschäftigt. Doch es gibt noch vieles zu erforschen, zu ergründen, zu vertiefen, zu diskutieren, zu beschreiben, zu pflegen, zu erhalten, zu vermitteln. Zahllos sind die Möglichkeiten aus der interessanten und abwechslungsreichen Geschichte unserer Vorfahren und über ihr Leben, über die Entwicklung der Fluren und der Ortschaften, über Überreste und Traditionen zu berichten. Kultur-, Sport-, Industrie-, Handels-, Verkehrs-, Sozial- und Politikgeschichte gehören ebenso dazu wie etwa das Wissen um Architektur, Personalia, Veranstaltungen und Feierlichkeiten.

Um die Kenntnis dieser vielfältigen Facetten der lokalen Geschichte und das Interesse an ihnen zu fördern, benötigt die Gemeinde Mamer einen Verein, welcher sich sowohl um die wissenschaftliche wie auch die allgemein verständliche Darstellung der Mamer Geschichte von den Anfängen bis zur Gegenwart kümmert.

Die zukünftige Satzung des Vereins wurde schon ausgearbeitet; dessen Inhalt sowie konkrete Vorschläge betreffend die Aktivitäten des Vereins werden im Anschluss an eine Feierstunde zum 1050ten Geburtag der Ortschaft Mamer besprochen, welche am 8. April 2010 um 18 Uhr im Festsall des Mamer Schlosses stattfindet.

Jeder Interessierte an der Mamer Geschichte ist herzlich zu dieser Versammlung eingeladen. Den Satzungstext
kann man entweder auf http://www.mambra.lu/asbl/statuts.pdf herunterladen oder bei der Gemeindeverwaltung abholen.

>>>Als PDF ansehen<<<

8 Avril 2010 – 18 heures – Mamer Schlass

Un certain nombre de publications, d’expositions et d’autres activités ont été consacrées au cours de ces dernières années à différents aspects de notre histoire locale. Mais il reste encore beaucoup à explorer, à rechercher, à  approfondir, à discuter, à décrire, à cultiver, à conserver. Il y a d’innombrables possibilités pour rapporter de l’histoire intéressante et variée de nos ancêtres et de leur vie, de l’évolution des terres et des localités, des vestiges et des traditions.

L’histoire de la culture, du sport, de l’industrie, du commerce, des transports, l’histoire sociale et politique en font partie tout comme par exemple l’architecture, les personnages, les manifestions et les festivités.

Afin de promouvoir les connaissances relatives à ces multiples facettes de l’histoire locale et l’intérêt y relatif, la  Commune de Mamer nécessite une association qui s’occupe aussi bien de la présentation scientifique que populaire de l’histoire de Mamer, de ses débuts jusqu’à l’époque contemporaine. Les statuts de l’association ont déjà été élaborées ; leur contenu ainsi que des propositions concrètes concernant les activités de l’association seront discutées au cours
d’une première réunion qui se tiendra après la célébration du 1050e anniversaire de Mamer, le 8 avril 2010 à 18 heures à la salle des fêtes du Mamer Schlass.

Tout intéressé à l’histoire de Mamer est le bienvenu à cette réunion. Le texte des statuts peut être téléchargé sur le site http://www.mambra.lu/asbl/statuts.pdf ou retiré auprès de l’administration communale.

>>>Voir PDF <<<

Mamer – exposition historique PAIX & LIBERTE 10 et 11/10/2009

Se rappeler la guerre pour préserver la paix.
Pour la culture du souvenir – Contre la culture de l’oubli.

—>Affiche

Programme

Pax Romana

10 octobre de 14 à 18 heures
11 octobre de 10 à 18 heures

• Exposition historique: D’Georges Kayser Altertumsfuerscher

11 octobre à 15 heures

• Présentation multimédia mambra.lu par Jos THIEL

11 octobre à 17 heures

• Conférence “Neies zum réimesche Vicus vu Mamer-Bartreng” par Jean KRIER (MNHA)

MAMERANUS

10 octobre de 14 à 18 heures
11 octobre de 10 à 18 heures

• Exposition “Oeuvres des frères Mameranus” : Bibliothèque Nationale de Luxembourg & Lions Club Mameranus
  

11 octobre à 16 heures

• Conférence “Nikolaus Mameranus” par Henri TRAUFFLER

IIe GUERRE MONDIALE

10 octobre à 20 heures

• Film  «Léif Lëtzebuerger» – Grande-Duchesse Charlotte

EXPOSITIONS AU CIPA

10 octobre de 14 à 18 heures
11 octobre de 10 à 18 heures

• Exposition historique “Témoins de la 2e guerre mondiale”
• Exposition philatélique “Paix & Liberté“
  

———————————————————————-

Organisation:
Cercle Philatélique Mamer

unter der Schirmherrschaft von / sous le haut patronage
Collège des Bourgmestre et Echevins de la Commune de Mamer

Des informations complémentaires sont fournies par :
Ralph LETSCH, Président
2, rue Spierzelt – L-8063 Bertrange
Tél. privé 31 62 37 (le soir après 19h00)
Tél. bureau 24 78 32 16
Mél : rletsch@pt.lu